1. A high entropy arrangement is one that there are many arrangements that look that way.

Une entropie élevée signifie que de nombreux arrangements peuvent donner ce résultat.

2. Agency or broker services in the field of travel arrangement, and services in relation to concluding travel arrangements

Services d'agents ou de courtiers en matière de courtage de voyages et de contrat de courtage de voyages

3. Arrangements should be made in advance in order to ensure availability.

Il faut faire des réservations à l’avance pour être sûr qu’une fourgonnette est disponible.

4. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

5. Where adjacent stations are under US jurisdiction, appropriate arrangements will be made to provide reciprocal information.

Lorsque les stations adjacentes relèvent de la juridiction des États-Unis, des arrangements appropriés seront conclus dans le but de fournir l’information réciproque.

6. As regards the use of languages, arrangements shall be made in advance by the countries concerned.

Les arrangements nécessaires en matière d’emploi des langues sont préalablement conclus par les pays concernés.

7. Tying arrangements

Les accords de vente liée

8. Special alternative arrangements are made to load ATADs and weatheradio messages from the Québec Ministry of Transport.

On prend des dispositions spéciales pour enregistrer les messages du ministère des Transports du Québec sur les répondeurs et sur Radiométéo.

9. No arrangements will be made for tying in the annual meeting by telephone lines to other auditoriums.

Il n’est pas prévu que le programme de cette assemblée annuelle soit retransmis par liaison téléphonique.

10. Camping and accommodation are limited on the islands, so it’s best to make your overnight arrangements in advance.

• Il est interdit de faire des feux (y compris sur les plages) toute l’année. saison, les services offerts sont limités et parfois

11. Consequently, they make independent arrangements for individual living accommodation in the local communities in the area of deployment.

Il leur appartient donc de prendre leurs propres dispositions pour se loger sur place dans la zone de déploiement.

12. In a further embodiment a suspension seat arrangement comprising a cover arrangement to encapsulate the suspension arrangement.

Dans une réalisation suivante un arrangement de siège à suspension comprend un dispositif de couverture destiné à enfermer l'arrangement de suspension.

13. Advance arrangement

Systeme d'avance

14. Further map administrative arrangements

Poursuivre l’inventaire des dispositions administratives

15. Acoustic horn arrangement

Ensemble pavillon acoustique

16. Seat adustment arrangement

Disposition de réglage de siège

17. 2d image arrangement

Agencement d'image 2d

18. Band rejection filtering arrangement

Agencement de filtrage pour filtre coupe-bande

19. These arrangements up-date and supersede the Summary of Accounting Arrangements dated 1 August 1968.’

Les présentes dispositions actualisent et remplacent le résumé des dispositions comptables datant du 1er août 1968».

20. The divider arrangement comprises a wall arrangement for operational disposition adjacent an aisle; wherein the wall arrangement at least partially encloses a cavity.

L'aménagement de séparation comprend un aménagement de paroi en vue d'une disposition fonctionnelle adjacente à un couloir, l'aménagement de paroi renfermant, au moins en partie, une cavité.

21. Capacitive acceleration sensor arrangement

Systeme de capteur d'acceleration capacitif

22. Single and dual piston hydraulic damping arrangements are disclosed, including arrangements allowing independent heel-height adjustment.

Le mécanisme comporte également des dispositifs d'amortissement hydraulique à pistons simple et double permettant de régler indépendamment la hauteur du talon.

23. providing advice on the organisation of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements

donnant des conseils sur l

24. providing advice on the organisation of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements;

donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements de coordination efficaces, en tirant parti pour ce faire des enseignements d'autres arrangements de ce type;

25. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements consultatifs efficaces, en tirant parti des enseignements d'autres arrangements de ce type;

26. providing advice on the organisation of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements

donnant des conseils sur l

27. Accordingly, passengers relying on accommodation on specific train services should make advanced purchase arrangements through authorized VIA travel agents or VIA ticket offices.

Par conséquent, lorsqu'une personne compte prendre un train particulier, il lui suffit d'acheter son billet à l'avance, par l'intermédiaire d'un agent de voyages ou d'une billeterie de VIA.

28. (a) providing advice on the organization of effective coordination arrangements, drawing on experience from other such arrangements;

a) donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements de coordination efficaces, en tirant parti pour ce faire des enseignements d'autres arrangements de ce type;

29. Circuit arrangement, and junction field effect transistor suitable for use in such a circuit arrangement

Agencement de circuit et transistor a effet de champ de jonction utilisable dans ledit agencement

30. (a) providing advice on the organization of effective consultative arrangements, drawing on experiences from other such arrangements;

a) donnant des conseils sur l'organisation d'arrangements consultatifs efficaces, en tirant parti des enseignements d'autres arrangements de ce type;

31. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including Contributions, Flexible Transfer Payments and Alternative Funding Arrangements.

*Le montant inscrit dans le Budget principal des dépenses de 2003-2004 comprenait 2,5 millions de dollars au titre de l’aide juridique pour la sécurité publique et la lutte contre le terrorisme.

32. *Recipients obtain funding through a variety of arrangements including contributions, flexible transfer payments and alternative funding arrangements.

Description des activités de programme Services du greffe Les services du greffe fournissent un soutien administratif aux tribunaux judiciaires afin d’assurer le fonctionnement convenable et efficace du processus judiciaire.

33. Administrative Issues Advance Pricing Arrangements 117.

Questions administratives Arrangements préalables en matière de prix de transfert 117.

34. More Demand for Alternative Working Arrangements

Fossé numérique Effectif de la fonction publique :

35. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

DISPOSITIONS VISANT À RELEVER LES PRINCIPAUX DÉFIS TERRITORIAUX

36. A polar loop amplifier arrangement

Montage d'amplificateur a boucle polaire

37. Registered Compensation Arrangement The third and final alternative is to set up a registered compensation arrangement.

Convention de retraite agréée La troisième et dernière solution proposée consiste à mettre en place une convention de retraite agréée.

38. Arrangement for supplying devices of a locomotive with electric energy and method for operating said arrangement

Système pour alimenter en énergie électrique des équipements d'une locomotive, et procédé d'exploitation du système

39. Loosely-packed two-dimensional modulator arrangement

Systeme de modulateur bidimensionnel en paquet souple

40. If the Parties request that the Co-ordinator of ADR Chambers make such venue arrangements, then a separate administration fee of $ 150.00 will be charged.

Si les Parties demandent que le coordonnateur d'ADR Chambers trouve un lieu, des frais administratifs de 150 $ seront facturés séparément.

41. Revised administrative arrangements for the ITC budget

Arrangements administratifs révisés pour le budget du Centre de commerce international

42. Advance Pricing Arrangements (APAs) for further information.

Arrangement préalable en matière de prix de transfert (APP).

43. Electrode arrangement for a particle accelerator

Ensemble électrodes pour accélérateur de particules

44. Arrangement for feeding abrasive dental powder

Dispositif de distribution de poudre abrasive dentaire

45. More Demand for Alternative Working Arrangements Trends

Demande accrue de régimes de travail souples Tendances

46. - SETTING UP OF INTERNATIONAL COMMODITY STOCKING ARRANGEMENTS;

- L'INSTITUTION D'UN DISPOSITIF INTERNATIONAL DE STOCKAGE;

47. Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Exposition maximale agrégée par accord

48. Resonant circuit arrangement, method for operating said resonant circuit arrangement and method for the operation and use thereof

Circuit resonant, procede pour faire fonctionner ce circuit resonant, et utilisation dudit circuit resonant

49. Transport of travellers, booking of seats (travel), arrangement of travel and tours, reservations (travel), travel arrangement, travel agencies

Transport de voyageurs, réservation de voyages, organisation de voyages et excursions, services de réservations (voyages), services d'organisation de voyages, services d'agences de voyage

50. Adsorption refrigeration device, arrangement and motor vehicle

Machine frigorifique à adsorption, ensemble et véhicule automobile

51. Right from the first visit the brothers made on him, he made arrangements to attend the congregation meetings; this involved crossing the dark jungle, notwithstanding inclement weather, and facing the danger of wild animals and snakes.

Dès la première visite des témoins, il avait pris des dispositions pour assister aux réunions de la congrégation. Pour cela, il lui fallait traverser la forêt très dense malgré des conditions climatiques très dures et affronter le danger que représentent les bêtes sauvages et les serpents.

52. Where it is not possible to obtain suitable insurance cover, the Signatory Company will make alternative arrangements to ensure that it is able to meet such liabilities.

Si elle ne peut obtenir de couverture d’assurance suffisante, l’entreprise signataire s’assurera par d’autres moyens de sa capacité à assumer ses responsabilités financières.

53. Administrative arrangements, revised budget and longer-term objectives

Arrangements administratifs, budget révisé et objectifs à long terme

54. ii) Sustainable exchange-rate and capital-account arrangements

ii) Des taux de change viables et des arrangements en matière de mouvements des capitaux

55. Total — Aggregate maximum risk exposure per arrangement

Total — Exposition maximale agrégée par accord

56. Magnetic arrangement for transportation of magnetized material

Agencement magnétique pour le transport de matériau magnétisé

57. The Aedile and I had an arrangement.

L'édile et moi avions un arrangement.

58. • Accommodation under a time-share arrangement; or

• le logement selon une entente de multipropriété,

59. Advance Pricing Arrangements, for comprehensive guidance on APAs.

Arrangement préalable en matière de prix de transfert (APP), afin d'obtenir des renseignements complets sur les APP.

60. Frame arrangement for a plate heat exchanger

Agencement de cadre destine a un echangeur de chaleur a plaques

61. Telephone switching system adjunct call processing arrangement

Agencement complementaire de traitement des appels d'un systeme de commutation telephonique

62. Vibration-damped joining arrangement for glass facades

Ensemble de liaison à amortissement des vibrations pour façades vitrées

63. Method and arrangement for signal loop test

Procede et agencement pour essai de boucle de signal

64. Energy storage arrangement and alternating load consumer

Système d'accumulation d'énergie et consommateur à charge alternative

65. A switch arrangement for an electrical switchgear

Système de commutateur pour appareillage de commutation électrique

66. • accommodation under a time-share arrangement; or

• un logement fourni selon une entente de multipropriété;

67. There are three common types of abusive tax shelter arrangements involving charities, although variations of these and other new arrangements are being promoted.

Il existe trois types courants d'abris fiscaux abusifs relatifs à des dons de bienfaisance qui concernent les organismes de bienfaisance, bien que des variantes de ces arrangements et d'autres nouveaux arrangements fassent l'objet de promotion.

68. Scenario 4 – Conveyance / Code Share Arrangement This scenario for Flight #ABC illustrates conveyance reporting where there is a code share arrangement.

Scénario 4 – Moyen de transport / entente de partage de code Ce scénario portant sur le vol ABC illustre une déclaration de moyen de transport effectuée lorsqu'il existe une entente de partage de code.

69. Credit. Comments: Corporate vouchers accepted by prior arrangement.

Commentaires : on accordera du crédit aux entreprises dont la formule de demande remplie a été approuvée.

70. 105: 00 Transducers of other types [6] 105: 10 . Arrangements using fluid techniques [6] 105: 20 . Arrangements using X-rays, particle beams or the like [6] 105: 22 . . Scanning-tunnelling microscopes [6] 105: 30 . Arrangements using acoustics [6]

105: 00 Transducteurs d'autres types [6] 105: 10 . Dispositions utilisant des techniques recourant à des fluides [6] 105: 20 . Dispositions utilisant des rayons X, des faisceaux de particules ou analogues [6] 105: 22 . . Microscopes à balayage à effet tunnel [6] 105: 30 . Dispositions utilisant des moyens acoustiques [6]

71. • – – – for absent subscribers; Arrangements for recording conversations (centralised dictation – – –

• – – – pour abonnés absents; Dispositions pour enregistrer des conversations (systèmes de – – –

72. These arrangements should be made no later than reaching CIP 6 at Gowlland Point (LL253/US19800) southbound and approximately abeam Danger Shoal Light and Horn Buoy (US19775) northbound.

Nous rappelons aux capitaines que la réglementation les oblige à signaler tout danger, risque ou danger et risque éventuel pour la navigation qu’ils rencontrent.

73. Subject: Failure in managing Pre-accession arrangements in Romania

Objet: Manquements dans la gestion des dispositifs de préadhésion en Roumanie

74. Registered in accounts as “Received under inter-organization arrangements”.

Comptabilisée en tant que contribution au titre d’arrangements interorganisations.

75. Disengagement arrangement for a clutch with wear adjuster

Système de débrayage pour un embrayage à rattrapage d'usure

76. A transducer arrangement for active sound cancellation systems

Agencement de transducteurs pour systeme de suppression active de bruit

77. Valve arrangement for a window de-icing system

Arrangement de vanne pour un systeme de degivrage de vitre

78. (k) decide on the linguistic arrangements for the Agency;

k) établit le régime linguistique de l'Agence;

79. • Return to Advance Pricing Arrangements (APAs) International Transfer Pricing:

• Retour à Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Prix de transfert international :

80. Participants are responsible for making their own accommodation arrangements.

Les participants doivent prendre eux-mêmes les dispositions nécessaires concernant leur hébergement.